父母与孩子感人图片

父母与孩子感人图片:这周我发了10000份中文译本，所以我在手机上校对和翻译了几天。它的工作要少得多，但最好留出一些时间来玩乐，查找术语，并查看并行文本。虽然我是一名英语专业的学生，但我没有学习过翻译，而且我也不能读高级翻译的理论课程。所以很多时候，怎么翻译一句话，心里没有规则来指导我。我别无选择，只能去上一些翻译技巧的课程。他们不谈论认知/载体知识和我完全不理解的其他语言知识。后来，我学会了站在客户的角度通过手稿，尽量用最简单的句子来表达清楚的意思。当我不知道我的写作是否正确时，我会找到平行的文本，并试图找出人们使用的单词以及如何造句。以今晚翻译的数百个单词为例。这篇文章是关于如何在人像模式下拍摄具有良好模糊效果的照片。首先，我去了realme网站四处看看。现在，我习惯了在翻页之前先浏览客户的网站，了解产品以及如何使用术语。然后，直接在必应上，我输入了如何用肖像模式拍好照片，下面出现了；通常我搜索谷歌，今天不知道如何搜索必应。必应Bing相关文章（1）必应Bing相关文章（2）我主要阅读了第三篇文章《如何在iPhone7 Plus上以肖像模式拍摄精彩照片》，并在第一段看到了这一声明：相关声明（1）相关声明（2）越来越多的朋友喜欢使用图像模式来拍照，通过模糊背景来突出主题，使主题更加清晰。模糊背景，突出主题，可以从屏幕截图中复制。我可以聚焦在物体上，模糊背景，或者用模糊的背景保持物体的锐利。/看看别人的样子。这是一个很好的博基图片的例子。/想拿那个有漂亮的博克。如何与更好的博克合影。/如何拍摄更好的博基照片。通常，我会修改原句的逻辑结构，尽量使原句更流畅。然后，打断一个句子。最后，进入得到机器转动的结果。这件事还没有结束，这次我会把机器翻译出来的关键词进行搜索、验证。翻译主要是帮助我选择单词，看句子结构，提供思路。当然，机器翻译只适用于逻辑/固定术语相对简单的技术文档。有时句子很长，但机器把它们转得很好，所以我把它们放进去保存打字，然后用Word修改。今天的例子很简单。但由于我对摄影不太了解，我想看看平行文字，积累一些用法。这就是为什么有些翻译根本不专业，但他们可以写非常专业的文章。翻译后，如果我确信这些术语和句子，我会把它们写下来。然后上网搜索平行文本看，加强它。哈哈。我的做法比较狂野，估计也只适合小白人看，然后做部分技术手稿。父母与孩子感人图片