从此便多了一份牵挂:“let the chips fall where they may”是什么意思呢?“chip”在这个短语中指的是“(木头的)碎屑”。这个用法出现在19世纪末。木匠在砍木头的时候并不会在意木头碎屑落在...